The results obtained by researchers at our laboratory suggest that during the evolution of different species of plants, such as maize and Arabidopsis, chloroplasts have developed different strategies to produce mature messenger appropriate to the RNA translation.